be connected is the gas

esta cerveza tiene mucho gas — this beer is very gassy o fizzy

• agua (mineral) con gas — sparkling (mineral) water

• agua (mineral) sin gas — still (mineral) water

gases lacrimógenos — tear gas sing

gas licuado — liquefied gas; Chile [para uso doméstico] Calor gas ®

• darle gas — * to step on the gas *

el coche iba a todo gas — the car was going full out o flat out *

tuvimos que terminarlo a todo gas — we had to work flat out to get it finished *

los gases tóxicos que se emiten a la atmósfera — the toxic o poisonous fumes released into the atmosphere

tener gases — to have wind, have gas (EEUU)

cocina a or de gas — gas cooker

a todo gas — (Esp fam) at full speed

darle gas — (Auto) (fam) to step on the gas (colloq)

cocina a or de gas — gas cooker

a todo gas — (Esp fam) at full speed

darle gas — (Auto) (fam) to step on the gas (colloq)

Ex: The command 'SELECT OIL OR GAS' retrieves records with EITHER oil or gas.

to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste

to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste

conectar un aparato eléctrico a tierra — to earth o (EEUU) ground an electrical appliance

esta autovía conectará Granada con Almería — this dual carriageway will link Granada and o to Almería

un autor que ha sabido conectar con el público — an author who knows how to get through to o reach the public

esta carretera conectará con la autopista — this road will link up to o provide a link to the motorway

conectar algo a la red — to connect something to the mains supply o plug something in

conectar a alguien con alguien — to put somebody in touch o in contact with somebody

conectar algo a la red — to connect something to the mains supply o plug something in

conectar a alguien con alguien — to put somebody in touch o in contact with somebody

Ex: Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.

Anschluss haben nach (Rail) — to have a connection to

den Anschluss verpassen (Rail etc) — to miss one's connection; (fig) to miss the boat or bus; (alte Jungfer) to be left on the shelf (inf)

ihm gelang der Anschluss an die Spitze (Sport) — he managed to catch up with the leaders

elektrischer Anschluss — power point

einen Anschluss beantragen (Telec) — to apply for a telephone to be connected

Anschluss bekommen (Telec) — to get through

der Anschluss ist besetzt (Telec) — the line is engaged (Brit) or busy (esp US)

kein Anschluss unter dieser Nummer (Telec) — number unobtainable (Brit), this number is not in service (US)

Anschluss finden — to make friends (

Anschluss an etwas (Akk.) erhalten/haben — be connected [up] to something

Anschluss an etwas (Akk.) erhalten/haben — be connected [up] to something

I'm trying to connect you — un momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número

to connect WITH something — \<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)

to connect sth (up) to the mains — (Elec) conectar algo a la red eléctrica

to connect sth/sb (with) — vincular or asociar algo/a algn (con)

I never connected you with that — nunca te vinculé or asocié con eso, nunca creí que tuvieras nada que ver con eso

I'm trying to connect you — un momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número

to connect WITH something — \<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)

Fische mit dem Netz fangen — to catch fish with nets, to net fish

ans Netz gehen (Sport) — to go up to the net

ins Netz gehen (Ftbl) — to go into the ( back of the) net; (Tennis) to hit the net

ins Netz schlagen — to play into the net

Netz! (Sport) — let!

in jds Netz geraten (fig) — to fall into sb's clutches

sich im eigenen Netz verstricken — to be caught in one's own trap, to be hoist with (Brit) or on (US) one's own petard (prov)

jdm ins Netz gehen (fig) — to fall into sb's trap

jdm durchs Netz gehen (fig) — to give sb the slip

ans Netz gehen (Kraftwerk) — to be connected to the grid

das Kraftwerk musste vom Netz genommen werden — the power station had to be shut down

im Netz surfen (inf) — to surf the Net (inf)

etw übers Netz bestellen — to order sth online or through the Net

ein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies

jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap

ein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies

jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap

brancher quelqu'un sur — to get somebody onto [sujet]

se brancher sur — to tune into [poste, station]

en vigor — [norma] in force; [tarifa, horario] valid, applicable

Ex: His face had an ashen quality, and his voice lacked its usual robustness.

desde niño — since childhood, since I etc was a child

niño/a bien, niño/a bonito/a — Hooray Henry *

niño/a pera, niño/a pijo/a — * pampered child, daddy's boy/girl

el Niño de la bola — (lit) the infant Jesus; (fig) fortune's favourite

el Niño Jesús — the Christ-child; [con menos formalidad] the Baby Jesus

estar como (un) niño con zapatos nuevos — to be like a child with a new toy

estar como (un) niño con zapatos nuevos — to be like a child with a new toy

Ex: There are many catalogs and each of them functions in a different world -- the worlds of the school child and of the college student, the worlds of the eminent scholar and of the casual reader.